spanska-italienska översättning av hasta ahora

finoraFinora non è arrivato neanche un centesimo. Hasta ahora no ha llegado ni un céntimo. Finora il servizio esterno è stato decisivo. Hasta ahora este servicio ha sido un elemento decisivo. Finora, in Europa non vi è stato nulla del genere. Hasta ahora, en Europa no teníamos nada.
fino ad oraFino ad ora sono stati soccorsi 22'000 rifugiati. Hasta ahora, 22.000 refugiados han sido asistidos. Fino ad ora, la discussione si è concentrata su tre punti. Hasta ahora, el debate se ha centrado en tres cuestiones. L'andamento della discussione fino ad ora non ci ha soddisfatto. No nos gusta cómo se ha desarrollado el debate hasta ahora.

fin quiFin qui tutto bene – ma ecco che arriva la brutta sorpresa. Hasta ahora, todo es bueno, pero ahora viene el «pero». Purtroppo, il comportamento fin qui seguito dalla Turchia è stato deludente. Lamentablemente, la conducta de Turquía hasta ahora es decepcionante. Fin qui, la spinta per la costruzione di questa Unione è venuta dall'interno. Hasta ahora, el impulso para construir esta Unión ha procedido del interior.
fino a qui
fino alloraVoi chiedevate senza ambiguità alla Commissione di abbandonare il metodo della lista di proposte legislative, seguita fino allora, e utilizzarne uno nuovo. Pedían claramente que la Comisión abandonase el método, aplicado hasta ahora, de la lista de propuestas legislativas y que pusiese en práctica uno nuevo.
non ancoraÈ vero, non ci sono leggi contro la libertà di stampa - non ancora. Es cierto que, hasta ahora, no hay leyes que vayan en contra de la libertad de prensa.
prima d'oraPrima d'ora, l'Unione europea non ha mai stanziato una somma tanto rilevante a progetti chiave nel settore dell'energia. Hasta ahora, la Unión Europea nunca había acordado asignar una cuantía importante a los proyectos energéticos clave. Mai prima d'ora nella storia dell'Unione europea è stata avviata una procedura giudiziale per una questione di diritti. Hasta ahora, en nuestra Unión Europea nunca se ha celebrado un proceso judicial en defensa de derechos.

Ordbok